Man, 49, killed in skydiving accident at same facility where two died last year