An explosive Old Firm bust-up led to Rangers and Celtic icons being charged and hit with touchline bans