Die Komödie bringt serbisch-kroatische Sensibilitäten auf die Leinwand – und serviert sie so, dass alle lachen dürfen.