If they take control of the chamber after the midterms, Democrats are planning to summon Trump to testify and launch an array of probes of the administration.