Growing rosters and excessive accommodations are making special education less effective for students who truly need it.