For the first time in South African history, birth certificates, smart ID cards and passports can now recognise and record Khoisan traditional names.