The Malaise Era of the 1970s and 1980s was tough on American automakers, but Chevrolet still made a few iconic cars. Here's how much they're worth today.