The state of Illinois has positioned itself as a leader in reproductive rights. But a new case raises questions about how those principles are applied behind the state's prison walls.