President Ferdinand Marcos Jr. says the Filipino caregiver was assisting her patient to reach a bomb shelter but was struck by shrapnel before they can arrive