At least three people were killed and 14 others injured after a man opened fire at bar in Austin, Texas, in the early hours of Sunday morning, police said.