Aston Villa recorded club-record commercial, TV, kit/merchandise, and gate revenues in 2025, while taking in £74m in UEFA prize money, but also posted losses