Chinese electric vehicle maker BYD recorded the biggest fall in global sales in six years last month against a backdrop of fierce competition in the world's largest auto market.