Toyota’s latest EV patent suggests that letting batteries move slightly in a crash could reduce damage, challenging the idea that rigid is always safer.