Research has identified the top European destinations where you can explore on foot without expensive taxis or confusing public transport.