Three people were killed, including the alleged gunman, and 14 others were wounded in a shooting early Sunday at a popular bar in the Texas capital of Austin, police said.