The FBI says it's investigating a "potential nexus to terrorism" in the mass shooting in downtown Austin that left at least three people dead, including the suspected gunman, and 14 others wounded.