Home prices are flat-lining in Australia's biggest cities and surging elsewhere as new national data tells a tale of two housing markets.