New Zealand households have reduced food waste in recent years, but one costly habit remains stubbornly hard to shake: uneaten leftovers.