As Odisha battles procurement protests and Kerala defends bonuses, mounting rice stocks intensify questions over subsidy-fuelled paddy expansion