El protagonista de “Marvin’s Room” experimentó en el set una visión renovada sobre la interpretación al colaborar con la icónica artista estadounidense