FBI investigates Austin shooting that killed 3, wounded 14 in downtown entertainment district as potentially an act of terrorism after Sunday rampage.