Now that some of Trump’s tariffs have been struck down by America’s Supreme Court, businesses want their money back. The process for claiming refunds will not be straightforward