Two Brisbane design firms have unveiled plans for 2500 new homes and eight hectares of green space to transform Woolloongabba ahead of the 2032 Olympics.