‘Accelerating decline’ in vocations means St Augustine’s on Washington Street will shut its doors in July