Thousands of Australian travellers have been left grounded after flights to the Middle East were cancelled or postponed.