Police have issued an update after the Soham murderer was attacked in a prison workshop at HMP Frankland in County Durham.