Ulster’s hopes of securing a top-four finish and home quarter-final in the United Rugby Championship suffered a blow on Saturday in the 21-10 reverse at Ospreys.