A Soho House bartender has accused her supervisor Leonard Marcelo Vichique Maya of drugging and raping her, a lawsuit has claimed.