There has been an escalation of tensions over the position of the Bord Bia chairman, with Agriculture Minister Martin Heydon making a garda complaint over a protest at his constituency office on Saturday.