China’s efforts to fuel tech sector growth through an onshore bond program targeting innovation have produced an unexpected beneficiary: Asia’s largest dairy producer.