In the textile markets across India and England, then, these labels, of the size of a postcard, were pasted on the packed yardages of mill-made cloth