During the midseason premiere of "Tracker" Colter is left with very few confidants and resources, meaning he must rely on an unlikely ally to stop a relentless assassin.