As Mayor Zohran Mamdani assailed what he called a “catastrophic escalation” in Iran, some Iranian Americans worried about what comes next, while others celebrated.