American labs claim that Chinese competitors are using “distillation attacks” to jump closer to the frontier of model development for a fraction of the cost