Princess Beatrice and Princess Eugenie are said to have been "genuinely shaken" by the latest Epstein files.