Former World No. 1 Daniil Medvedev, his family and his team were stranded in Dubai on Sunday, one day after he won the Dubai Duty Free Tennis Champion