Body expresses ‘deep concern’ and urges ‘rapid development of dedicated national plan to counter growing antisemitism’