The night’s dress code was all about retro Hollywood glamour from the 1920s and 1930s—and stars delivered in fresh, unexpected ways.