Foreign films are no longer Oscar afterthoughts, as nominated directors say they now feel central to Hollywood’s awards night.