Court rules that the mother who buried a wrong child did not show enough emotional and mental suffering to sue the hospital for the body mix-up