An Iraqi Shiite militia claimed a drone attack targeting U.S. troops at the airport in Iraq’s capital, Baghdad, further widening the retaliation over the killing of Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.