Parents in China are using homegrown chatbots like DeepSeek and Doubao as well as Google’s Gemini to help their children with homework and give them an academic edge.