A council has come under fire again after a traffic warden handed a parking ticket to another broken-down bus at a bus stop.