Millions of migrant workers, who support some of the Middle East’s most crucial sectors, are in the line of fire as Iran retaliates against the US-Israeli strikes that killed the Islamic Republic’s supreme leader.