Gulf states face an impossible choice after Iranian attacks: remain passive, or risk being seen as fighting with Israel.