While Tehran warns it will ‘burn everything’, its proxies face a choice between suicidal revenge and local survival.