New figures show the difference between median dwelling prices in Sydney and Melbourne have never been bigger.