Jan Tyley inherited the tiny red house which measures just 72 inches wide, and attracts 50,000 to 60,000 visitors each year