Voters should be told whether ministers are in favour of US and Israeli strikes or view them as illegal and unjustified