Owning the smallest house in Britain comes with its fair share of history and responsibility, but the owner's ancestor only bought it for a mere £20